Nabízíme kvalitní gumové pásy pro minibagry, bagry, dumpery i další pásovou techniku.
Dnes je 1.8. – svátek slaví Oskar

Poslední jízda? Naopak. Pásové rypadlo Liebherr R 901 z roku 1968 se vrátilo na scénu

Zveřejněno: 11. 12. 2025

Na staveništi v regionu Münsterland se nedávno odehrál výjimečný moment: vedle sebe se tam potkala dvě pásová rypadla Liebherr, která dělí více než půl století technického vývoje. Na jedné straně pečlivě zrenovovaný Liebherr R 901 z roku 1968 představoval přibližně desetitunový stroj s typickými hranatými tvary a jednoduchou, ale mimořádně odolnou technikou. Na straně druhé moderní gigant R 978 SME, více než osmdesátitunové rypadlo vybavené nejpokročilejšími technologiemi pro kamenoprůmysl.

R 901 je opět plně funkční a využívá se pro specifické úkoly.

Ačkoliv dnes stojí vedle sebe jako dvě vývojové etapy jedné značky, jejich cesty se k sobě přiblížily až po náročné záchraně toho staršího. Renovovaný R 901 z roku 1968 byl po měsících oprav znovu uveden do provozu a při slavnostním otevření obchvatu B58n v Beckumu se poprvé ukázal veřejnosti jako plně funkční historický stroj. Právě odtud zamířil do nedalekého lomu, kde se symbolicky setkal s moderním R 978 SME – rypadlem, které v regionu pracovalo na stejné stavbě.

Renovovaný R 901 z roku 1968 byl po měsících oprav znovu uveden do provozu.
Renovovaný R 901 z roku 1968 byl po měsících oprav znovu uveden do provozu.

Jak začal příběh záchrany rypadla R 901

Původně sloužil Liebherr R 901 z roku 1968 ve šrotišti, kde vykládal a třídil kovový odpad z návěsů. Když motor přestal správně fungovat, čekal jej nevyhnutelný konec – až do chvíle, kdy jej objevil a zachránil vyučený průmyslový mechanik.

„Hledal jsem bagr, se kterým bych mohl stavět vlastní dům, a narazil jsem na inzerát s tímto R 901. Byl ve špatném stavu, ale nedokázal jsem připustit, aby takový kus historie zmizel,“ popisuje nový majitel.

Společně s otcem a bratrem uvedl stroj postupně zpět do provozuschopného stavu. Ovládání bylo přestavěno na dnešní standard Euro, opravili úniky hydrauliky i palivového systému a během několika měsíců ve volném čase zrenovovali karoserii. Největší výzvou byly opotřebované díly a chybějící podložky. Robustní a jednoduchá technika však umožnila mnohé.

Největší výzvou byly opotřebované díly a chybějící podložky.
Největší výzvou byly opotřebované díly a chybějící podložky.

Speciální vystavení při otevření nové silnice

Při srpnovém otevření obchvatu B58n u Beckumu v roce 2025 představil nový majitel svůj R 901 jako historický bagr. Reakce návštěvníků byly jednoznačné:

„Většinou žasli, jak starý ten stroj je – a hlavně že stále funguje. Pro děti to byl velký zážitek.“

Po slavnosti byl renovovaný stroj převezen do sousedního lomu, kde se postavil vedle moderního R 978 SME z flotily Liebherr Mietpartner GmbH. Ten byl předtím nasazen při výstavbě B58n a nyní jej využívá jiný zákazník. Pohled na oba stroje vedle sebe vyvolal obrovský „wow efekt“.

Moderní gigant R 978 SME jevíce než osmdesátitunové rypadlo vybavené nejpokročilejšími technologiemi pro kamenoprůmysl.
Moderní gigant R 978 SME jevíce než osmdesátitunové rypadlo vybavené nejpokročilejšími technologiemi pro kamenoprůmysl.

Liebherr R 978 SME jako symbol síly a komfortu

Liebherr u nové generace pásových rypadel ve třídě 70 až 100 tun realizoval celou řadu inovací. Modely R 972, R 978 SME, R 992 a R 998 SME představují výkon, komfort a energetickou efektivitu. Nabízejí vysokou úroveň pohodlí obsluhy, moderní asistenční systémy a výrazně nižší spotřebu paliva.

Stroje byly vyvinuty s jasným cílem – snížit celkovou energetickou náročnost. Klíčovým prvkem je nový patentovaný systém Liebherr Power Efficiency (PE) – Engine Control, který doplňuje stávající pracovní režimy (P+/P/E) a snižuje spotřebu až o 15 % oproti předchozí generaci.

Liebherr jako symbol kvality

Značka Liebherr provází nového majitele R 901 od doby jeho výučního oboru v roce 2008:

„S Liebherrem jsem nikdy neměl špatnou zkušenost. Stroje jsou spolehlivé a pohodlné. Liebherr znamená trvanlivou a robustní techniku.“

Renovovaný R 901 je oficiálně v důchodu, ale stále pravidelně pracuje na firemním pozemku – čistí rýhy, provádí výkopové práce nebo pomáhá při tvorbě vodních ploch.

„Kdo stojí, rezne,“ směje se majitel.

Tento příběh dokonale vystihuje, co stroje Liebherr reprezentují: kvalitu, která vydrží desítky let. R 901 není jen technickou památkou, ale symbolem hodnot, které Liebherr odjakživa ztělesňuje – a lidí, kteří tyto stroje udržují při životě s nadšením a odborností.

„Ten stroj je dle mého názoru opravdu skvělý. Jeho renovace byla takovým naším rodinným projektem, který nám dělal obrovskou radost.“
Renovace stroje se stala pro rodinu velkým zážitkem .
Renovace stroje se stala pro rodinu velkým zážitkem .

O společnosti Liebherr-France SAS

Společnost Liebherr-France SAS byla založena v roce 1961 a je odpovědná za vývoj a výrobu pásových rypadel skupiny Liebherr v Colmaru (Francie). Její současné portfolio zahrnuje přibližně 30 modelů pásových rypadel – od kompaktního R 914 až po R 998 SME určená pro zemní práce a těžbu.

Sortiment doplňuje široká škála speciálních pracovních nástrojů pro demolice, manipulaci s materiálem, námořní a tunelové aplikace či velkokapacitní elektrická rypadla. S provozní hmotností 14 až 100 tun jsou stroje vybaveny motory Liebherr s výkonem 90 až 420 kW. Společnost zaměstnává přes 1 250 lidí a generuje roční obrat 534 milionů eur.

O společnosti Liebherr-Mietpartner GmbH

Liebherr-Mietpartner GmbH byla založena v roce 1997 a sídlí v Ludwigshafenu nad Rýnem. Zaměřuje se na pronájem špičkových strojů pro zemní a manipulační práce.

Jedním z klíčových úkolů je organizace celoněmecké sítě partnerských pronajímatelů Liebherr. Tato síť poskytuje zákazníkům přístup k více než 3 000 strojům všech velikostí na zhruba 70 místech po celém Německu.

O skupině Liebherr

Skupina Liebherr je rodinná technologická společnost s široce diverzifikovaným portfoliem. Patří mezi největší výrobce stavebních strojů na světě a poskytuje vysoce kvalitní, uživatelsky orientované produkty a služby v mnoha dalších odvětvích.

Do skupiny patří více než 150 společností na všech kontinentech. V roce 2024 zaměstnávala přes 50 000 lidí a dosáhla obratu přes 14 miliard eur. Společnost založil Hans Liebherr v roce 1949 v Kirchdorfu an der Iller. Od té doby její zaměstnanci usilují o neustálý technologický pokrok a přinášejí zákazníkům špičková řešení.

Autor: Liebherr1)
Foto: Liebherr

1) Přeložila a pro Stavební techniku připravila Mgr. Kateřina Saidl.

Tématické tagy

Přečtěte si také

 

Nové

Nejde jen o motor. TEZANA nabízí kompletní řešení pohonných jednotek

Zveřejněno 31.7. Společnost TEZANA je autorizovaným distributorem značky FPT Industrial pro několik evropských trhů. Kromě dodávek motorů a kompletních pohonných jednotek nabízí také technické poradenství, originální náhradní díly a rozsáhlé servisní zázemí. celý příspěvek

Hyster představil novou generaci elektrických vysokozdvižných vozíků XN2

Zveřejněno 30.7. Hyster přichází s novou řadou elektrických vysokozdvižných vozíků E45–70XN2 a na první pohled je vidět, že nezůstalo jen u drobných úprav. Novinka navazuje na osvědčené modely E-XN, ale přidává úspornější provoz, výrazně lepší výhled i více možností… celý příspěvek

Wirtgen Group míří na NordBau 2026. Předvede osm strojů i sestavu do úzkých ulic

Zveřejněno 28.7. Příznivci silniční techniky se mají na veletrhu NordBau na co těšit. Wirtgen Group přiveze osm strojů, mezi nimi kompaktní sestavu do úzkých ulic, techniku pro zpracování kameniva a recyklovaného asfaltu i digitální systémy, které dávají obsluze… celý příspěvek