e-shop RENOMAG
Dnes je 26.1. – svátek slaví Zora

Poslední jízda? Naopak. Pásové rypadlo Liebherr R 901 z roku 1968 se vrátilo na scénu

Zveřejněno: 11. 12. 2025

Na staveništi v regionu Münsterland se nedávno odehrál výjimečný moment: vedle sebe se tam potkala dvě pásová rypadla Liebherr, která dělí více než půl století technického vývoje. Na jedné straně pečlivě zrenovovaný Liebherr R 901 z roku 1968 představoval přibližně desetitunový stroj s typickými hranatými tvary a jednoduchou, ale mimořádně odolnou technikou. Na straně druhé moderní gigant R 978 SME, více než osmdesátitunové rypadlo vybavené nejpokročilejšími technologiemi pro kamenoprůmysl.

R 901 je opět plně funkční a využívá se pro specifické úkoly.

Ačkoliv dnes stojí vedle sebe jako dvě vývojové etapy jedné značky, jejich cesty se k sobě přiblížily až po náročné záchraně toho staršího. Renovovaný R 901 z roku 1968 byl po měsících oprav znovu uveden do provozu a při slavnostním otevření obchvatu B58n v Beckumu se poprvé ukázal veřejnosti jako plně funkční historický stroj. Právě odtud zamířil do nedalekého lomu, kde se symbolicky setkal s moderním R 978 SME – rypadlem, které v regionu pracovalo na stejné stavbě.

Renovovaný R 901 z roku 1968 byl po měsících oprav znovu uveden do provozu.
Renovovaný R 901 z roku 1968 byl po měsících oprav znovu uveden do provozu.

Jak začal příběh záchrany rypadla R 901

Původně sloužil Liebherr R 901 z roku 1968 ve šrotišti, kde vykládal a třídil kovový odpad z návěsů. Když motor přestal správně fungovat, čekal jej nevyhnutelný konec – až do chvíle, kdy jej objevil a zachránil vyučený průmyslový mechanik.

„Hledal jsem bagr, se kterým bych mohl stavět vlastní dům, a narazil jsem na inzerát s tímto R 901. Byl ve špatném stavu, ale nedokázal jsem připustit, aby takový kus historie zmizel,“ popisuje nový majitel.

Společně s otcem a bratrem uvedl stroj postupně zpět do provozuschopného stavu. Ovládání bylo přestavěno na dnešní standard Euro, opravili úniky hydrauliky i palivového systému a během několika měsíců ve volném čase zrenovovali karoserii. Největší výzvou byly opotřebované díly a chybějící podložky. Robustní a jednoduchá technika však umožnila mnohé.

Největší výzvou byly opotřebované díly a chybějící podložky.
Největší výzvou byly opotřebované díly a chybějící podložky.

Speciální vystavení při otevření nové silnice

Při srpnovém otevření obchvatu B58n u Beckumu v roce 2025 představil nový majitel svůj R 901 jako historický bagr. Reakce návštěvníků byly jednoznačné:

„Většinou žasli, jak starý ten stroj je – a hlavně že stále funguje. Pro děti to byl velký zážitek.“

Po slavnosti byl renovovaný stroj převezen do sousedního lomu, kde se postavil vedle moderního R 978 SME z flotily Liebherr Mietpartner GmbH. Ten byl předtím nasazen při výstavbě B58n a nyní jej využívá jiný zákazník. Pohled na oba stroje vedle sebe vyvolal obrovský „wow efekt“.

Moderní gigant R 978 SME jevíce než osmdesátitunové rypadlo vybavené nejpokročilejšími technologiemi pro kamenoprůmysl.
Moderní gigant R 978 SME jevíce než osmdesátitunové rypadlo vybavené nejpokročilejšími technologiemi pro kamenoprůmysl.

Liebherr R 978 SME jako symbol síly a komfortu

Liebherr u nové generace pásových rypadel ve třídě 70 až 100 tun realizoval celou řadu inovací. Modely R 972, R 978 SME, R 992 a R 998 SME představují výkon, komfort a energetickou efektivitu. Nabízejí vysokou úroveň pohodlí obsluhy, moderní asistenční systémy a výrazně nižší spotřebu paliva.

Stroje byly vyvinuty s jasným cílem – snížit celkovou energetickou náročnost. Klíčovým prvkem je nový patentovaný systém Liebherr Power Efficiency (PE) – Engine Control, který doplňuje stávající pracovní režimy (P+/P/E) a snižuje spotřebu až o 15 % oproti předchozí generaci.

Liebherr jako symbol kvality

Značka Liebherr provází nového majitele R 901 od doby jeho výučního oboru v roce 2008:

„S Liebherrem jsem nikdy neměl špatnou zkušenost. Stroje jsou spolehlivé a pohodlné. Liebherr znamená trvanlivou a robustní techniku.“

Renovovaný R 901 je oficiálně v důchodu, ale stále pravidelně pracuje na firemním pozemku – čistí rýhy, provádí výkopové práce nebo pomáhá při tvorbě vodních ploch.

„Kdo stojí, rezne,“ směje se majitel.

Tento příběh dokonale vystihuje, co stroje Liebherr reprezentují: kvalitu, která vydrží desítky let. R 901 není jen technickou památkou, ale symbolem hodnot, které Liebherr odjakživa ztělesňuje – a lidí, kteří tyto stroje udržují při životě s nadšením a odborností.

„Ten stroj je dle mého názoru opravdu skvělý. Jeho renovace byla takovým naším rodinným projektem, který nám dělal obrovskou radost.“
Renovace stroje se stala pro rodinu velkým zážitkem .
Renovace stroje se stala pro rodinu velkým zážitkem .

O společnosti Liebherr-France SAS

Společnost Liebherr-France SAS byla založena v roce 1961 a je odpovědná za vývoj a výrobu pásových rypadel skupiny Liebherr v Colmaru (Francie). Její současné portfolio zahrnuje přibližně 30 modelů pásových rypadel – od kompaktního R 914 až po R 998 SME určená pro zemní práce a těžbu.

Sortiment doplňuje široká škála speciálních pracovních nástrojů pro demolice, manipulaci s materiálem, námořní a tunelové aplikace či velkokapacitní elektrická rypadla. S provozní hmotností 14 až 100 tun jsou stroje vybaveny motory Liebherr s výkonem 90 až 420 kW. Společnost zaměstnává přes 1 250 lidí a generuje roční obrat 534 milionů eur.

O společnosti Liebherr-Mietpartner GmbH

Liebherr-Mietpartner GmbH byla založena v roce 1997 a sídlí v Ludwigshafenu nad Rýnem. Zaměřuje se na pronájem špičkových strojů pro zemní a manipulační práce.

Jedním z klíčových úkolů je organizace celoněmecké sítě partnerských pronajímatelů Liebherr. Tato síť poskytuje zákazníkům přístup k více než 3 000 strojům všech velikostí na zhruba 70 místech po celém Německu.

O skupině Liebherr

Skupina Liebherr je rodinná technologická společnost s široce diverzifikovaným portfoliem. Patří mezi největší výrobce stavebních strojů na světě a poskytuje vysoce kvalitní, uživatelsky orientované produkty a služby v mnoha dalších odvětvích.

Do skupiny patří více než 150 společností na všech kontinentech. V roce 2024 zaměstnávala přes 50 000 lidí a dosáhla obratu přes 14 miliard eur. Společnost založil Hans Liebherr v roce 1949 v Kirchdorfu an der Iller. Od té doby její zaměstnanci usilují o neustálý technologický pokrok a přinášejí zákazníkům špičková řešení.

Autor: Liebherr1)
Foto: Liebherr

1) Přeložila a pro Stavební techniku připravila Mgr. Kateřina Saidl.

Tématické tagy

Přečtěte si také

 

Nové

Flotila Ford Truck v LZ STAVBY A DEMOLICE: Nový Ford F-LINE 4145D L S3 přináší výkon i spolehlivost

Zveřejněno 26.1. Společnost LZ STAVBY A DEMOLICE z Lázní Bohdanče patří mezi dynamicky rostoucí firmy. Od svého založení sází na kombinaci poctivé práce, vlastní techniky a rozvoje technického zázemí. Díky tomu dnes dokáže realizovat náročné zakázky v oblasti… celý příspěvek

Pásové rýpadlo Cat 325 HD přináší vyšší stabilitu a výkon i v náročném terénu

Zveřejněno 23.1. Nově uvedené rýpadlo Cat 325 HD se díky speciální „heavy-duty“ konfiguraci – a s tím související vynikající stabilitě a odolnosti – perfektně uplatní při práci v náročných podmínkách, či v nerovném terénu. Staví na variantě s prodlouženým podvozkem,… celý příspěvek

MESDA mění pravidla hry v zakládání materiálu: B209 je tady

Zveřejněno 22.1. V recyklačních areálech i při zpracování surovin často rozhodují detaily – výška skládky, plynulost navazujících procesů nebo množství zbytečných přejezdů techniky. Právě manipulace se sypkými materiály bývá překvapivě drahá a časově náročná, zvlášť… celý příspěvek